martedì 10 gennaio 2017

Dalla Francia, l'augurio di Buon Anno del Comitato di Gemellaggio AGD

Il vecchio anno è passato, portato via dall'inverno,
Nessuno per lui si è vestito a lutto.
E come gli uccelli, bisogna abbandonare 
Ciò che non possiamo portare con noi:
Gli attentati, l'odio, la sorte degli immigrati,
Tristezze, dolori, rancori e rimpianti!

Viva l'anno nuovo con la speranza
Di veder avanzare la pace, bisogna crederci!
Che il nostro futuro si svegli più bello del passato,
Che il nostro entusiasmo permetta di realizzare
Tutti i notsri progetti d'amore, pace, fraternità!
Che quest'anno porti a tutti la salute!

Che ognuno, nel rispetto delle differenze,
Realizzi se stesso e sviluppi la tolleranza!
Che si prosegua la nostra intesa così bella,
Che i nostri incontri siano belli e fruttuosi,
Che permettano a tutti di essere felici insieme,
Cantiamo all'unisono ciò che ci riunisce!

Con i nostri gemellaggi abbiamo fiducia
In un'Europa unita che è la sola possibilità
D'avere una vita gioiosa, un futuro trasformato
Occasioni di ridere, cantare e amare,
D'avere la pace come regalo nel mondo intero!
Allora Buon Anno a tutti, brindiamo all'amicizia!

Jany-Claude SOLIS

lunedì 2 gennaio 2017

3 gennaio, rinfresco e brindisi al Nuovo Anno nella sede del Comitato di Gemellaggio

L'invito è per martedì 3 gennaio, alle ore 19,30 nella sede del Comitato di Gemellaggio, nel Centro policulturale Le Medie in Via Roma 10 a Casola Valsenio, per brindare e inaugurare un nuovo anno di impegno e di attività del nostro Comitato.
Nella stessa occasione apriremo la campagna soci 2017 del Comitato di Gemellaggio.
Vi aspettiamo!

martedì 20 dicembre 2016

No al terrorismo!

Siamo vicini ai nostri amici e amiche di Bartholomae, e partecipiamo al lutto e al dolore del popolo tedesco per l'attentato che ha seminato morte, paura, dolore nel Mercatino natalizio di Berlino.
Diciamo no al terrorismo.
Le idee di libertà, democrazia, pace, integrazione, accoglienza, rispetto, sono più forti, immensamente più forti, dell'odio, dell'intolleranza, del fanatismo cieco e disperato.

domenica 18 dicembre 2016

L'attività del 2016 e i programmi del 2017 nella lettera del Comitato di Gemellaggio ai casolani


In questi giorni stiamo portando nelle case una lettera che, oltre ad augurare Buone Feste e un Felice Anno Nuovo ai casolani, dà conto delle attività svolte dal Comitato di Gemellaggio nel 2016 e racconta quel che si farà l'anno prossimo.

Care casolane e cari casolani,
nell’inviarvi i migliori auguri di Buone Feste e di Felice Anno Nuovo, ci rivolgiamo a tutti voi per raccontarvi le attività che abbiamo svolto nell’anno che sta per chiudersi, quelle che porteremo avanti nel nuovo anno che sta arrivando, il 2017 e per invitarvi al
Rinfresco di martedì 3 gennaio 2017, dalle ore 19.30
presso la nostra sede, alle Medie, in Via Roma 10 a Casola Valsenio, durante la quale apriremo la
Campagna soci 2017 del Comitato di Gemellaggio  

giovedì 15 dicembre 2016

ALLA SCOPERTA DEI MERCATINI DI NATALE… Würzburg, Rothenburg, Nördlingen. La cronaca del viaggio

Riportiamo il racconto apparso sul sito degli "Amici di Casola" di Bartholomä, "Nostri amici italiani di Casola alla scoperta dei mercatini di Natale e in visita a Bartholomä"

Anche quest’anno un gruppo di 37 persone di Casola e dintorni partiva per andare a visitare e godersi i mercatini di Natale in Germania nel periodo prenatalizio. Durante il viaggio per Bartholomä si fermavano per una visita guidata al castello di Neuschwanstein. Nei seguenti giorni andavano a visitare i mercatini di Natale a Rothenburg, Würzburg e Nördlingen. Oltre al vin brulé, alle squisitezze tipiche e alle bancarelle sono state visitate anche le diverse città. Quasi nessuno rinunciava per esempio ad una passeggiata sulle antiche mure della città o alla salita sul famoso campanile „Daniel“ di Nördlingen. Colpiti da più di 200 ettari di alberi di natale piantati della azienda agricola Stoll a Neresheim alcuni compravano addirittura un albero di Natale per portare a casa.