Il vecchio anno è passato, portato via dall'inverno,
Nessuno per lui si è vestito a lutto.
E come gli uccelli, bisogna abbandonare
Ciò che non possiamo portare con noi:
Gli attentati, l'odio, la sorte degli immigrati,
Tristezze, dolori, rancori e rimpianti!
Viva l'anno nuovo con la speranza
Di veder avanzare la pace, bisogna crederci!
Che il nostro futuro si svegli più bello del passato,
Che il nostro entusiasmo permetta di realizzare
Tutti i notsri progetti d'amore, pace, fraternità!
Che quest'anno porti a tutti la salute!
Che ognuno, nel rispetto delle differenze,
Realizzi se stesso e sviluppi la tolleranza!
Che si prosegua la nostra intesa così bella,
Che i nostri incontri siano belli e fruttuosi,
Che permettano a tutti di essere felici insieme,
Cantiamo all'unisono ciò che ci riunisce!
Con i nostri gemellaggi abbiamo fiducia
In un'Europa unita che è la sola possibilità
D'avere una vita gioiosa, un futuro trasformato
Occasioni di ridere, cantare e amare,
D'avere la pace come regalo nel mondo intero!
Allora Buon Anno a tutti, brindiamo all'amicizia!
Jany-Claude SOLIS
